ماه فروردین روز خرداد

متن كوچكی است با نثری ساده كه در آن به وقایعی كه در روز خرداد (= ششم) از ماه فروردین (نوروز بزرگ) رخ داده است و رخ خواهد داد، اشاره شده است. رساله به دو بخش تقسیم می‎شود. بخش اول (بند 1 تا 27) مربوط به وقایع مهمی است كه پیش از خسرو پرویز در این روز اتفاق افتاده است مانند آفرینش جهان، گیومرث، مَشی و مَشیانه، هوشنگ، تهمورث، جمشید، فریدون، منوچهر، سام نریمان، كیخسرو، افراسیاب، تیراندازی آرش، لهراسب، ظهور زردشت و گشتاسب، خسرو پسر هرمز (= خسرو پرویز) و بخش دوم (بند 28 تا 47) مربوط به حوادثی است كه در این روز بعداً، در پایان جهان، اتفاق خواهد افتاد مانند آمدنِ بهرام ورجاوند، پشوتن پسر گشتاسب، اوشیدر و اوشیدرماه و سوشیانس، ظهور مجدد سام نریمان، ظهور و پادشاهی مجدد كیسخرو و در پایان جهان و بعد از او پادشاهی مجدد گشتاسب، رستاخیز و شكست اهریمن و وضع پارسایان در بهشت برین. آخرین پادشاهی كه از او در ذكر وقایع گذشته نام برده شده است، خسرو پرویز است. بنابراین، احتمال دارد كه این رساله در اواخر دوره ساسانی تألیف شده باشد، اما در نثر آن بعدها دستكاری كرده باشند. زیرا جای پای نفوذ فارسی در آن دیده می‎شود.متن این رساله در مجموعه متون پهلوی به چاپ رسیده و چند بار نیز به فارسی ترجمه شده است.
ترجمه متن:
1 2 3 4منبع:
تفضلی،احمد: 1383،تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام،تهران،انتشارات سخن
عریان،سعید:1391،متن‌های پهلوی،گردآوریده جاماسب جی‌ دستور منوچهر جی جاماسب آسانا،تهران،انتشارات علمی
Advertisements
این نوشته در نوشته های پهلوی ارسال شده و با , , برچسب‌گذاری شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s